While tour buses, taxis, and rental cars are the most common options, here are some pointers tourists should know before renting motorcycles.